Natur pur auf
1000 Meter plus
Die Schweiz ist für ihre einzigartigen Natur- und Berglandschaften berühmt. Diese vielfältigen Lebensräume sind Grundlage für unser Wohlergehen. Die Schweizer Natur braucht mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung – vor allem auch im alpinen Raum und in Bergregionen.
Im thematischen Umfeld der UN-Dekade für die biologische Vielfalt von 2011 bis 2020 und in Anlehnung an die nationale Strategie Biodiversität Schweiz des Bundes macht das «Festival der Natur» Natur und Biodiversität bevölkerungsnah und erlebnisorientiert zum Thema – im zeitlichen Umfeld des internationalen Tags der Biodiversität am 22. Mai.
Um Bergregionen mehr Aufmerksamkeit zu geben, machen der Schweizer Alpen-Club SAC und das Festival der Natur jetzt gemeinsame Sache und gehen eine Partnerschaft ein.
Das Festival der Natur gibt Interessierten des SAC die Möglichkeit, Veranstaltungen im Bereich Naturerlebnis und Biodiversität in Bergregionen oberhalb 1000 Meter üM oder im alpinen Raum zu organisieren und im Rahmen des Festivals am Wochenende vom 24. bis 27. Mai 2018 durchzuführen. Willkommen sind auch Naturerlebnisse und Veranstaltungen beispielsweise im Jura; daher sind auch Veranstaltungen unter 1000 m.ü.M möglich.
Weitere Informationen entnehmen Interessierte dieser Website. Zu Ihrer Verfügung stehen ausserdem das Koordinationsbüro des Festivals sowie die Fachstelle Umwelt und Natur des SAC. Der Code für die Anmeldung von Veranstaltungen im deutschsprachigen Raum lautet: « festival2018! »
Das Festival der Natur freut sich sehr über diese Partnerschaft mit dem SAC und auf viele spannende Exkursionen und Touren!
Nature pure
à plus de 1000 m
La Suisse est connue pour ses paysages de nature et de montagnes. Ces biotopes diversifiés sont la base de notre bien-être. Il faut accorder plus d’attention et d’estime à la nature suisse – notamment dans les Alpes et les régions montagneuses.
En résonnance avec le thème de la Décennie de l’ONU pour la biodiversité de 2011 à 2020 et à l’appui de la stratégie nationale de la Confédération Stratégie Biodiversité Suisse le « Festival de la nature » veut rapprocher nature et biodiversité de la population et en faire une véritable expérience dans le cadre de la Journée internationale de la biodiversité du 22 mai.
Pour mettre l’accent sur les régions de montagne le Club Alpin Suisse CAS et le Festival de la nature collaborent désormais et s’engagent dans un partenariat.
Le Festival de la nature offre ainsi aux membres du CAS la possibilité d’organiser des événements liés à la nature vécue et la biodiversité dans des régions de montagne à plus de 1000 mètres d’altitude ou dans les Alpes et de les réaliser dans le cadre du festival durant le week-end du 24 au 27 mai 2018. Sont toutefois également bienvenus des expériences de la nature et des événements dans le Jura notamment donc dans ce cas aussi à une altitude inférieure à 1000 m.
Pour des informations complémentaires les personnes intéressées peuvent consulter le site web de nos collègues de la Suisse romande. Sont également à votre disposition le bureau de coordination du festival ainsi que le service Environnement et nature du CAS.
Le Festival de la nature se félicite de ce partenariat avec le CAS et se réjouit des nombreux tours et excursions passionnants en perspective!
Pour inscrire leurs événements les membres du CAS doivent se rendre sur les pages françaises du site : www.fetedelanature.ch
Annonce d‘événement
Natura allo stato brado
dai 1000 metri in su
La Svizzera è rinomata per la sua natura incontaminata e i suoi paesaggi alpestri. Questi habitat variegati sono il fondamento del nostro benessere. La natura svizzera merita più attenzione e di essere meglio valorizzata – anche e soprattutto nell’arco alpino e nelle regioni di montagna.
Nell’ambito tematico del Decennio della biodiversità indetto dall’ONU per il periodo 2011 -2020, e in linea con la Strategia Biodiversità Svizzera adottata dal Consiglio federale, il «Festival della natura» offre alla popolazione un’occasione privilegiata e ricca di scoperte per avvicinarsi a questo soggetto – in concomitanza con la Giornata internazionale della biodiversità in programma il prossimo 22 maggio.
Per dare maggiore risalto alle regioni di montagna, il Club alpino svizzero CAS e il Festival della natura faranno ora causa comune stringendo un patto di collaborazione.
Il Festival della natura propone ai soci del CAS interessati di organizzare occasioni di scoperta della natura nelle regioni di montagna oltre i 1000 metri di altitudine o nella fascia dell’arco alpino da inserire nel contesto del festival, per il fine settimana dal 24 al 27 maggio 2018. Saranno ben accette anche attività a contatto con la natura ed eventi ad esempio nella regione del Giura; perciò possono essere proposte anche manifestazioni al di sotto dei 1000 metri di altitudine.
Gli interessati troveranno più ampie informazioni in questo sito web. Potete rivolgervi anche all’ufficio di coordinamento del festival e al servizio specializzato Ambiente e natura del CAS. Il codice per la registrazione di manifestazioni nell’area germanofona è il seguente: «festival2018!»
Il Festival della natura è entusiasta della collaborazione con il CAS e delle coinvolgenti escursioni e gite che si prospettano!
